-
1 пропеть песню
vgener. nodziedāt dziesmu, noskandināt dziesmu -
2 громко пропеть песню
General subject: roll out a songУниверсальный русско-английский словарь > громко пропеть песню
-
3 отчётливо пропеть песню
General subject: roll out a songУниверсальный русско-английский словарь > отчётливо пропеть песню
-
4 пропеть
1. сов. чтойырлау, йырлап алыу; уйнау2. сов. чтообычно без доп.о птице; о петухеһайрау; ҡысҡырыу3. сов. чторазг.(йырлап) бөтөрөү -
5 пропеть
сов.1. что и без доп. сурудан, суруд хондан, ашӯла гуфтан (хондан); пропеть песню суруд хондан // (произнести нараспев) мад каши да гуфтан // (о птицах) хондан, ҷеғ задан, бонг задан, чаҳ-чаҳ задан; давно пропели петухи хурӯсҳо кайҳо чеғ зада буданд2. что разг. гум кардан, хаста кардан; пропеть голос овозро гум кардан3. что и без доп. муддате хондан; соловьи пропели до утра булбулҳо то саҳар чаҳ-чаҳ заданд -
6 пропеть
-
7 говорить громко
1. speak outгромко кричать, сильно раскричаться — to shout lustily
перекричать; заставить замолчать громким криком — shout down
2. speak up -
8 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
-
9 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть- петь фальшиво2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)3) (что-л.)sing; sing the part (of)4) без доп.; только несовер.- петь тенором••петь дифирамбы — to sing the praises (of), to laud, to extol (to the skies)
-
10 муралтен ончыкташ
спеть, пропеть– Марий мурымат муралтен ончыктена. М. Рыбаков. Мы споём и марийскую песню.
Составной глагол. Основное слово:
муралташ -
11 мурен пуаш
спеть, пропеть– А мый тыланда тугай сылне мурым мурен пуэм. Н. Лекайн. – А я вам такую хорошую песню спою.
Составной глагол. Основное слово:
мураш -
12 шӱшкалташ
шӱшкалташГ.: шишкалташ-ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотивЙӧратыме семым шӱшкалташ просвистеть любимый мотив;
уло кертмын шӱшкалташ свистнуть во всю мочь.
Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱшкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул.
(Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱкын шӱшкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.
2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свистКӱчыкын шӱшкалташ просвистеть (недолго).
Окна воктене мардеж шӱшкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер.
Поезд шӱшкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.
3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах)Корно воктенак шӱшпык шӱшкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей.
Шӱшкалта туге чот сылнын кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
пропеть лебединую песню — См … Словарь синонимов
ПЕТЬ — ПЕТЬ, Пою, поёшь, несовер. 1. (совер. спеть и пропеть) Что и без доп. издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Петь романс. Петь песню. «Она поет, и звуки тают, как поцелуи на устах.» Лермонтов. || (совер.… … Толковый словарь Ушакова
Дело Pussy Riot — … Википедия
Аллегрова — Аллегрова, Ирина Александровна Ирина Аллегрова Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(1952 01 20) (58 лет) Место рождения Ростов на Дону, Р … Википедия
умирать — Помирать, мереть, скончаться, испускать дух, пасть (на поле сражения), погибать, преставиться, отойти в вечность (в горняя, в лоно Авраама), переселиться в лучший мир, отдать Богу душу, предать дух, испустить дух (дыхание, душу, последний вздох) … Словарь синонимов
Семейство дроздовые — Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… … Жизнь животных
Pussy Riot — Подробности об уголовном деле и реакции на него см. Дело Pussy Riot. Pussy Riot … Википедия
просла́вить — влю, вишь; прич. страд. прош. прославленный, лен, а, о; сов., перех. 1. (несов. прославлять). Сделать известным, знаменитым, славным. Все здесь было просто и буднично, и ничто не говорило о героической борьбе, прославившей батарею. Степанов, Порт … Малый академический словарь
прославить — влю, вишь; прославленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Сделать известным, знаменитым, славным. П. свою страну. Беспосадочные перелёты на Дальний Восток и Северный полюс прославили советских лётчиков и весь мир. Творчество режиссёра прославило его… … Энциклопедический словарь
прославить — влю, вишь; просла/вленный; лен, а, о; св. см. тж. прославлять, прославляться, прославление кого что 1) Сделать известным, знаменитым, славным. Просла/вить свою страну … Словарь многих выражений
Поэзия — занимает важное место в культуре японского народа, и многое в ней можно понять, только имея хотя бы некоторое представление о месте и значении поэзии в жизни общества. Яркое отражение она нашла и в фольклоре. Образцы устного народного творчества… … Вся Япония